Mittwoch, 17.03.

Mittwoch, 17. März 2010

Von 8 Uhr bis 10 Uhr waren wir mit unseren Austauschpartnern im Unterricht. Wir hatten Deutsch und Französisch. Die französischen Schüler/innen lernten unsere Klassen kennen. Danach machten wir eine Stadtführung durch Neuss.
Um 13 Uhr wurden wir im Rathaus vom stellvertretenden Bürgermeister im Ratssaal empfangen.
Uns wurden Getränke und belegte Brote angeboten. Außerdem bekamen wir kleine Geschenke überreicht (Bonbons, einen Kugelschreiber, einen Schlüsselanhänger).

Abends waren wir alle zusammen ab 17:30 Uhr in der Eishalle. Es war sehr amüsant und lustig. Wir haben viel mit unseren Austauschpartnern gelacht.
Später kehrten wir in die Familien zurück.

Mercredi, le 17 mars 2010

Nous avons été en cours avec les correspondants allemands de 8 h à 10 h. Nous avons eu un cours d’allemand et un cours de français. Nous avons rencontré la classe d’allemands. Ensuite, nous avons  visité la ville. A 13 heures, nous avons été reçus à l´hôtel de ville par le maire adjoint dans la salle de conseil municipal et il nous a proposé un pot d’acceuil. Nous avons eu des petits cadeaux ( des bonbons, un stylo et un porte-clé ).

Le soir, entre 17h30 et 19h30, nous sommes allés à la patinoire tous ensemble. C´était très amusant et drôle. Nous avons beaucoup rigolé avec nos correspondants. Et pour finir la soirée, nous sommes rentrés chez nos familles.